法律英语证书（LEC）考试大纲
法律英语证书（Legal English Certificate,简称LEC)全国统一考试，是由法律英语证书全国统一考试指导委员会依托于中国政法大学和北京外国语大学具体组织实施的一种专门用途英语水平考试。自2008年成功组织第一次全国统一考试以来，LEC考试已在全国各地连续组织十多年。LEC考试是目前国内唯一的全国性法律英语专业考试。LEC全国统一考试充分利用本土化资源，正确指引考生提高法律英语水平，为我国涉外法律实践输送高级专业人才，同时为从事涉外业务的企业、律师事务所招募国际性人才提供了客观的衡量标准。
LEC考试的题型和考查内容与美国律师资格考试（BAR考试）相近，题型包括客观题和主观题，内容涵盖了美国各部门法、案例阅读和法律写作，同时又根据法律英语的专业性特点以及国内涉外语言服务的需求，设置了法律英语术语、英美法律文化、法律逻辑推理、法律翻译和WTO法测试。
LEC考试试题结构如下：
|
试卷 （一）（客观题） |
试卷 （二）（主观题） |
|
|
单项选择题(Multiple Choice)， 共100分
本部分试题由四部分组成： 1. 法律英语术语+英美法律文化（10%-15%） 2. 美国法律基本知识（70%-75%） 3. WTO法基本知识（5%-10%） 4. 逻辑推理 （5%-10%）
|
Section I 案例阅读（Case Reading and Comprehension），共25分 本部分试题包括一篇真实案例。要求应试者在准确、快速阅读案例后，根据获得的案例中的信息，简略回答有关问题或写出案情摘要（Case Brief）。 |
|
|
Section II 法律翻译（Legal Translation），共40分 本部分试题有两节，A和B；A是中译英，B是英译中，各占20分。 |
||
|
Section III 法律写作（Legal Writing），共35分 要求应试者根据题目给出的信息，用英文撰写一封律师函（Legal Letter），起草意向书（Letter of Intent）或写一篇法律备忘录（Law Office Memo）；或根据题目所提供的案例，代表某一方写一篇案件辩论书(Brief)。 |
||
LEC考试内容经过科学配置, 试题难易适中。试卷（一）中，容易题目占50 % ，中等题目占30% ，高等难度试题占20%； 试卷 （二） 中等难度试题占80 % , 高难度试题占20%，具体考试内容包括：
|
一、法律基本知识 |
1. 常用法律英语词汇、术语的定义、内涵 2. 英美法律文化 3. 美国部门法，包括宪法Constitutional Law、合同法Contracts、侵权法Torts、财产法Property Law、证据法Evidence Law、刑法/刑事程序法Criminal & Criminal Procedure Law、知识产权法Intellectual Property Law 4. WTO 法基础知识 |
|
二、法律逻辑推理 |
与美国法学院入学考试（LSAT)的主要测试内容相类似，考查考生的思辨能力，这是法务工作者必备的逻辑思维能力。 |
|
三、案例阅读 理解分析 |
通过快速阅读一篇案例，理解并掌握案例中的法律事实（Facts）、争议问题（Issues）、法律适用（Application）、分析推理（Analysis）、和法庭意见（Holding）等。 |
|
四、法律翻译 |
1. 立法文本翻译 2. 涉外经贸合同翻译 3. 涉外诉讼文书翻译 4. 涉外公证书翻译 5. 判决书翻译 6. 法治新闻报道等综合法律翻译 |
|
五、美国法律 文书写作 |
1. 律师信函 Legal Letters 2. 法律备忘录 Law Office Memos 3. 案件辩论书 Briefs |
